Peter Demetz Germanist und Schriftsteller

Der in der Tschechoslowakei geborene US-amerikanische Germanist Peter Demetz gilt heute als einer der bedeutendsten und produktivsten Literaturkritiker unserer Zeit. Er erlebte die Okkupation durch die Nationalsozialisten in Prag, floh nach der Machtübernahme durch die Kommunistische Partei in der Tschechoslowakei nach Deutschland und emigrierte später in die Vereinigten Staaten. Mit Publikationen einiger tschechischer Anthologien, so beispielweise "Neviditelný domov. Verše exulantú" (Die unsichtbare Heimat. Verse von Exilanten 1948-1953) leistete er einen bedeutenden Beitrag zum Kultur- sowie Literaturtransfer auch über den Eisernen Vorhang hinweg. Zudem übersetzte er zahlreiche tschechische Prosa und Lyrik ins Deutsche. Er selbst gibt an, sowohl von der deutschen als auch der tschechischen Literatur geprägt worden zu sein.