Stichwörter: Lachoudisch, lachoudisch, Lachoudische, lachoudische
Eine im wesentlichen während des 19. Jahrhunderts aus dem Südwestjiddischen und Hebräischen entwickelte Geheimsprache, mit der sich jüdische Viehhändler (und im Verlauf auch deren Kunden) untereinander verständigten. Etwa 200 Wörter des Lachoudischen sind im mittelfränkischen Markt Schopfloch noch heute in Gebrauch.
Beispiele:
Bizemmli = Eier, dagoff = viel, Juschbes = hund, Kniefisel = Geizhals, kutzpig = unverschämt, laaf = schlecht, Schienemm = Gendarm, smejcheln = lachen, schofel = gemein, niedrig, verschiddicht = verheiratet, zotteln = abschütteln.
Quelle: Christof Paulus: Bayerns Zeiten. Eine kulturgeschichtliche Ausleuchtung. Regensburg 2021, S. 146f.
Aus: Jüdisches Leben in Bayern
(hdbg.eu/juedisches_leben)